Siamo sulla stessa curva, solo agli estremi opposti.
Na istoj smo krivi, ali na suprotnim krajevima.
Siamo Kusaka e Yukiko, siamo sulla collina della montagna a nord
Ovdje su Kusaka i Yukiko, na stijenama Sjeverne planine.
Signore e signori, siamo sulla via di ritorno verso Caprica.
Dame i gospodo, mi smo na ruti povratka na Capricu.
Siamo sulla scena dove un camion ha distrutto un negozio nel quartiere di Shinagawa.
Na mjestu nesreće smo gdje je kamion udario u zgradu u Shinagawi.
"Perché siamo sulla terra, se non per crescere?"
"Poslednji dan na Zemlji, spreman sam da krenem".
Ascolta Sara, io e Linc siamo sulla nave.
Слушај Сара, Линц и ја само на броду.
Voglio solo essere sicura che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Želim samo da se razumemo po tom pitanju.
Siamo sulla strada a sud di Samarra, inseguiti da due veicoli.
Na cesti 1 južno od Samare. Progone nas dva vozila!
A quanto pare, siamo sulla 44° Ovest.
Mi smo u Zapadnoj 44. ulici.
Ma fino ad allora, che ti piaccia o no, siamo sulla stessa barca.
Али до тада, свиђало ти се то или не, твој вагон је везан уз мој, у реду?
Solo che non siamo sulla canzone su cui vorremmo essere.
Samo nismo na pesmi na kojoj smo hteli da budemo.
E ora ho la sensazione che in qualche modo non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Ali sada imam oseæaj da nismo na istoj talasnoj dužini.
Guarda qua, siamo sulla scatola dei cereali.
Edgare, pogledaj, našli smo se na kutiji pahuljica.
Noi siamo sulla luna e nessuno lo sa.
I mi smo na Mjesecu pa nitko ne zna da smo tu.
Siamo al picco; siamo sulla discesa della produzione petrolifera.
Na vrhuncu smo - idemo nizbrdo sa proizvodnjom nafte.
Vorrei poter dire qualcosa di diverso, amore, ma siamo sulla stessa barca.
Da bar ja mogu reci drukcije, ljubavi. Ali i za mene je to bilo pravo groblje.
È sicuro che siamo sulla rotta?
Jeste li sigurni da smo na pravom putu?
E ricorda, siamo sulla buona strada per trovare una cura.
I zapamtite, lijek je odmah iza ugla.
È un segno che siamo sulla retta via.
Dokaz da smo na pravom putu.
Si spera che nei prossimi 10, 20 anni possiate vedere dei veri e significativi studi sulla scienza che raggiunge l'arte, e forse ora siamo sulla buona strada.
I nadam se da ćete u narednih 10, 20 godina zaista moći da vidite prave, značajne studije koje će pokazati da nauka mora da sustigne umetnost, i mislim da sada počinjemo sa tim.
Il gruppo di Melcher Media, che si trova sulla East Coast -mentre noi siamo sulla West Coast a programmare il software- prende i nostri strumenti e, ogni giorno, vi trascina dentro immagini e testo.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Non c'è alcun modo di convalidare queste interpretazioni, ma se queste interpretazioni cominciano ad avere sempre più senso, e se sequenze sempre più lunghe appaiono corrette, allora siamo sulla strada giusta.
Nemamo način da potvrdimo ova tumačenja, ali, ako sve više ovih tumačenja počnu da imaju smisla, i ako se ispostavi da sve duži nizovi budu tačni, onda ćemo znati da smo na dobrom putu.
Dunque ora, come ci rassicura il presidente, siamo sulla strada giusta verso i nostri obiettivi.
Дакле, као што нас председник уверава, на путу смо да достигнемо своје циљеве.
Siamo sulla soglia di progressi straordinari, guidati da noi, che sveleranno i misteri della vita.
Na pragu smo izvanrednih napredaka, rođenih iz našeg poriva da otkrijemo misterije života.
Se possiamo rispondere a queste domande allora penso che siamo sulla buona strada per avere una seria teoria della coscienza.
onda mislim da ćemo biti na dobrom putu ka ozbiljnoj teoriji svesti.
Oggi siamo sulla soglia dell'epoca post antibiotici, nei primi giorni di un periodo quando una semplice infezione del tipo che contrasse Joe, ucciderà di nuovo le persone.
Danas stojimo na pragu postantibiotičke ere, najranijih dana vremena kada će obične infekcije, poput one koju je Džo imao, ponovo ubijati ljude.
Poiché X è strutturata su un sistema di feedback rigido dove facendo errori si impara e si passa a nuove progettazioni, non possiamo spendere 200 milioni per avere i primi dati di riferimento per capire se siamo sulla strada giusta oppure no.
Zato što je Iks struktuiran na čvrstoj petlji povratnih informacija, pravljenju grešaka, učenju i novim dizajnima, ne možemo potrošiti 200 mil. dolara da bismo dobili prvu jedinicu podataka o tome da li smo na pravom putu ili ne.
2.7134211063385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konaèno svi smo stigli do obale, 